И(Фр.) К 672 Корнель, Пьер. Сид : трагедия в стихах и пяти актах / П. Корнель ; авт. пер. и прим.: В. Шершеневич ; авт. послесл., подготовка текста: В. А. Дроздков ; худож.: О. Сетринд. - М. : Водолей, 2016. - 240 с. : ил. - (текст пар. на фр. и русс. яз.). - Прим.: с.192-206. - ISBN 978-5-91763-316-9 : 94.00 р.
Аннотация: Трагедия (трагикомедия) "Сид" знаменитого французского поэта и драматурга Пьера Корнеля (1606-1684) не однажды, начиная с XVIII века, привлекала внимание русских переводчиков. Перевод, выполненный талантливым поэтом Серебряного века Вадимом Шершеневичем, был в 1937 году безосновательно отклонен советскими издателями. Подвергшийся им доработке в течение последующих лет, этот перевод может со всей очевидностью представить интерес для современного читателя. Первая публикация его приурочена к юбилейной дате - 410-летию со дня рождения Пьера Корнеля. Доп.точки доступа: Шершеневич, В. \авт. пер. и прим.:.\; Дроздков, В. А. \авт. послесл., подготовка текста:.\; Сетринд, О. \худож.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |