И(Иран.) С 12 Саади Гулистан : сборник коротких рассказов и поэтических афоризмов / Саади ; авт. предисл.: А. Э. Торкаман ; авт. пер., вступ. ст. и прим.: Р. Алиев ; пер. стих.: А. Старостин ; ред.: А. Бертельс, С. Шервинский ; Культур. представ. при посольстве Исламской Республики Иран в России. - М. : Вече ; Тегеран : Изд. "Амир Кабир", 2011. - 360 с. : цв. ил. - (Создатели исламской и иранской культуры и цивилизации). - (пер. с перс.). - Прим.: с.326-355. - ISBN 978-5-9533-6073-9 : 245.52 р. На обложке - портрет Саади; на обороте - аннотация.
Аннотация: "Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их содержание охватывает разнообразные стороны морали автора. "Гулистан" написан в форме "садж" - прозой с включением рифмованных кусков. Он содержит множество личных историй и притч, взятых из жизни самого Саади, его путешествий и наблюдений. Рассказы заканчиваются одной или несколькими стихотворными строками, которые как бы обрамлены прозой, насыщенной остроумными сентенциями, парадоксами, тонким юмором. Для любителей мировой восточной классики. Доп.точки доступа: Торкаман, А.Э. \авт. предисл.:.\; Алиев, Р. \авт. пер., вступ. ст. и прим.:.\; Старостин, А. \пер. стих.:.\; Бертельс, С. Шервинский, А. \ред.:.\; Культур. представ. при посольстве Исламской Республики Иран в России Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |