|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 8И(Англ.)/Т 65 Автор(ы) : Трауберг Наталья Заглавие : "Невидимая кошка" : сборник статей Выходные данные : СПб.: Летний сад, 2009 Колич.характеристики :304 с. Примечания : Примечания в сносках. Библиография статей, вошедших в книгу: с.299-301. ISBN, Цена 5-98856-003-2: 240.00, 240.00, р. УДК : 8И(Англ.) + 8И(Англ.)"Честертон" + 8И(Англ.)"Вудхауз" + 808.03 + 8.01-3 + 212 + 808 Предметные рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран --Англия --Великобритания История зарубежной литературы отдельных стран-- Честертон Г.-К. --Англия История зарубежной литературы отдельных стран-- Вудхауз П.-Г. --Англия Мастерство писателя.-- Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод Литература-- Роман, повесть, рассказ-- теория Общество и религия-- Религиозная мораль-- Женщины, дети, семья и религия Общество и религия-- Труд и религия-- Искусство и религия Географич. рубрики: Англия-- История зарубежной литературы отдельных стран --Великобритания Содержание : Оскар Уайльд в конце тысячелетия/ Н. Л. Трауберг. О Малькольме Маггридже(1903-1990)/ Н. Л. Трауберг. О Питере Крифте/ Н. Л. Трауберг. Лучший университет/ Н. Л. Трауберг. Проповеди и притчи Гиблерта Кийта Честертона/ Н. Л. Трауберг. Аннотация: В сборник известной переводчицы Н.Л. Трауберг (1928-2009) вошли статьи, обобщающие её опыт работы над переводами Г.К. Честертона, К.С. Льюиса, Дж. Р.Р. Толкина, О. Уайльда, П.Г. Вудхауза, И. Берлина и содержащие анализ творчества и мировоззрения этих авторов. Другая часть книги, посвящённая жанру мемуаров, суммирует размышления об этичности мемуаров, их правдивости и склонности к искажению действительности. Отличительной особенностью эссеистики Н.Л. Трауберг является чистый и внятный язык в изложении сложнейших морально-этических проблем. Для всех любителей английской литературы и тех, кто интересуется мастерством перевода. Экземпляры :ХР(1) Свободны : ХР(1) Доп.точки доступа: Мертон, Томас (1915-1968)-англ. писатель \о нем\; Уайльд, Оскар (1854-1900), англ. писатель \о нем\; Маггридж, Малькольм (1903-1990), англ. журн. и писатель \о нем\; Крифт, Питер-амер. религиоз. мыслитель, писатель \о нем\; Вудхауз, Г.П. (1881-1975), англ. писатель \о нем\; Честертон, Г.К. (1874-1936), англ. писатель \о нем\ |