|
Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 8/Д 20 Заглавие : Дар и крест. Памяти Натальи Трауберг : сборник статей и воспоминаний Выходные данные : СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2010 Колич.характеристики :424 с.: фот. Примечания : Библиогр. и примеч. в конце ст. - Комментарии в сносках. В оформлении обложки использованы рисунки У. Морриса (1834-1896).Фото Н.Л. Трауберг на контртитуле публикуется с разрешения Радио "Свобода" ISBN, Цена 978-5-89059-129-6: 310.00, 310.00, р. УДК : 8 + 808.03"Трауберг" + 808 + 8.01 + 4Р + 4.0 + 9(47)2(003) + 212 + 778.5с/р(092)1"Трауберг Л.З." Предметные рубрики: Литературоведение Мастерство писателя.-- Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод Теория литературы Русский язык Языкознание-- Теория Мемуары, письма, дневники и документы --Россия, XX в.(после 1917 г.) Общество и религия-- Религиозная мораль-- Женщины, дети, семья и религия Биографии деятелей зарубежного кино-- Режиссеры Содержание : Некая Наташа/ А. Шмаина-Великанова. Две встречи/ Седакова О. Похождения Октябрины/ Н. Нусинова. Фита да ижица - розга к телу ближится/ Д. Афиногенов. Книга Руфь/ Пер и кр.коммент.А.И.Шмаиной Великановой; О чем говорили Небесный вестник и Асенет?/ Н. Брагинская. Ишо`днах Басрский как источник биографических сведений о мар Исхаке Ниневийском/ А. Муравьев. Психиатрические подходы к мистическим и религиозным психозам/ И. Зислим. Молоток Некрасова: "Квартира" О.Мандельштама между стихами о стихах и гражданской поэзией 1933 года/ Ф. Успенский. Иосиф Бродский - переводчик Циприана Норвида/ Т. Венцлова. К вопросу о "классике жанра"/ О. Обухова. Изображение Спасителя в крестьянском доме конца XIX-начала XX века/ С. Урбонене. Аннотация: Сборник посвящён памяти Натальи Леонидовны Трауберг (1928-2009), широко известной своими переводами и христианской публицистикой: в качестве переводчика она открыла для русского читателя таких классических ныне авторов, как Честертон, Льюис и Вудхауз; в качестве публициста учила распознавать порабощающее человека зло и противостоять ему. Сборник делится на мемуарную и академическую части: в первой помещены воспоминания о Н.Л. Трауберг и о её друзьях; в академической - исследования , предметы которых по возможности отражают широкий круг её научных и культурных интересов. Это текстология апокрифов и новый перевод "Книги Руфь", история русского языка и размышления о выражении "классика жанра", это статьи о творчестве И. Бродского как переводчика и о стихах О. Мандельштама 1930г.; это материал о доме литовского крестьянина-католика и изображении Спасителя. Н.Л. Трауберг- дочь советского кинорежиссёра и киноведа Леонида Захаровича Трауберга, поэтому правомерно, что в сборник вошла работа известного кинокритика Н. Нусиновой "Похождения Октябрины" (к вопросу об особенностях жанровой структуры и этимологии фильма)", а также о ФЭКСах. Книга предназначена для всех интересующихся многообразием культурных и социальных практик от древности до наших дней. Экземпляры :АБ(1) Свободны : АБ(1) Доп.точки доступа: Рабинович, Е.Г. \сост.:.\; Чепайтите, М. \сост.:.\; Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009), переводчик, публицист \о ней\; Аверинцев, С.С. \о нем\; Трауберг, Л.З. - сов. кинореж. \о нем\; Козинцев, Г.М. \о нем\; Торховская (Тарховская), Зинаида - балерина, киноактр. \о ней\; Ланде, Вера Николаевна (1901-1998)-эстр. танцовщица, актриса \о ней\; Мандельштам, Осип \о нем\; \о нем\; \о них\ |