Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : И(Яп.)/И919 Заглавие : Исэ моногатари : повесть Выходные данные : М.: Наука, 1979 Колич.характеристики :287 с. : ил. Коллективы : АН СССР Серия: Лит. памятники Примечания : Прим.: с.129-155. Прим.: с.231-237. Цена : 01.60 р. УДК : И(Яп.) Аннотация: Настоящая книга - это двойной памятник: во - первых, один из памятников японской культуры - повесть "Исэ Моногатари"; во - вторых, один из памятников переводческой и филологической культуры начальных лет Советской власти - русское издание повести. На призыв издательства, поработать в создании серии "Всемирная литература" откликнулись многие ученые, в том числе и востоковеды, одним из которых и был Н.И. Конрад. В тот ранний период своей деятельности японовед - филолог Н. И. Конрад уделил внимание двум произведениям японской классики: "Запискам из кельи" Камо-но Тёмэя (Х111 в.) и "Исэ Моногатари" - лирической повести древней Японии, как он назвал её в подзаголовке к изданию 1923 г. Выбор был не случаен. "Исэ Моногатари " создавалась во времена первого расцвета хэйанской культуры, изумительной по богатству и тонкости переживания мира. Это - одна из основополагающих книг японской классической литературы. В ней отчетливо выражены многие родовоые черты будущей национальной культуры. "Записки" Камо-но Тёмэя - памятник одной из драматичных эпох в истории Японии, когда на смену старинной аристократии пришли воинственные владетели из восточных областей страны. С этой работы началось научное творчество Н.И. Конрада по созданию теории японской культуры в историческом освещении. В издании представлены также примечания, пояснительные статьи, а также послесловие Вяч. Иванова о деятельности Н.И. Конрада "как интерпретатора текста". Для интересующихся древними текстами мировой литературы. Экземпляры : всего : АБ(3) Свободны : АБ(3) Доп.точки доступа: Конрад, Николай Иосифович \пер.\; Санович, В. С. \.\; Иванов , Вяч. \авт. ст.:.\; АН СССР