Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : 8И (Англ.)"Шекспи/М 80-107087 Автор(ы) : Морозов М.М. Заглавие : "Гамлет": перевод, комментарии, статьи : сборник Выходные данные : М.: Лабиринт, 2009 Колич.характеристики :288 с. Серия: Гамлет-серия Примечания : Доп. библиогр. работ М.М. Морозова: с. 274. - Примеч.: с.273-274 и в сносках. ISBN, Цена 978-5-87604-207-1: 236.50, 236.50, 317.00, р. УДК : 8И (Англ.)"Шекспир У." + И(Англ.)"Шекспир У." + 8.01-2 + 808.03 Предметные рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран --Англия --Великобритания, XVI в. Драматургия-- теория Мастерство писателя.-- Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод Географич. рубрики: Англия-- История зарубежной литературы отдельных стран --Великобритания Аннотация: "Гамлет" - не просто литературное или театральное произведение. Это целый мир, преломленный в гениальных строках и образах. Прошлое, настоящее и будущее. О трагедии "Гамлет", её авторе, эпохе, её воздействии на другие эпохи - эта серия книг. В серию входят исследования о пьесе, её постановках на сцене и в кино, работы о влиянии "Гамлета" на национальные культуры, в особенности русскую. И, конечно, публикуются переводы трагедии на русский язык. Старые и новые, поэтические и прозаические, эксцентрические и канонические. Каноническим уже давно справедливо считается перевод одного из лучших шекспироведов XX века Михаила Михайловича Морозова. Выдающийся русский учёный-гуманитарий - литературовед, театровед и переводчик - М.М. Морозов (1897-1952) был крупнейшим специалистом по английской литературе и знатоком творчества Шекспира. Прозаический перевод "Гамлета" с подробным культурологическим комментарием, написанным специально для этого текста, дополнен исследовательскими статьями о языке, персонажах и сценографии трагедии, о её театральной судьбе, а также статьёй известного современного шекспироведа А.Н. Горбунова о Морозове. Для филологов, театроведов и всех любителей творчества Шекспира. Экземпляры : всего : ЧЗ(1), АБ(3) Свободны : ЧЗ(1), АБ(3) Доп.точки доступа: Шелогурова, Г. \ред.:.\; Горбунов, А.Н. \авт. сопровод. ст.:.\; Купреев, Д. \худож. (логотип серии и дизайн обл.).\; Шекспир, Уильям (1564-1616) англ. драм., поэт \о нем\; Морозов, Михаил Михайлович (1897-1952), литературовед, переводчик "Гамлета", театровед (ст. А.Н. Горбунова) \о нем\