Библиотека ВГИК

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Электронный каталог библиотеки ВГИК (на русском языке) - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог библиотеки ВГИК (на русском языке)

Диссертации

Аналитическая роспись статей журналов по киноведению

Аналитическая роспись статей литературных и технических журналов

Электронный каталог библиотеки ВГИК (на иностранных языках)

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Аналитическая роспись статей журналов по киноведению (12)

Аналитическая роспись статей литературных и технических журналов (18)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОД<.>)

Общее количество найденных документов : 1102
Показаны документы с 1 по 10

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

778.5И(Нем.)
Т 291

Театр и кино в Третьем рейхе : документация Йозефа Вульфа / НИИК Госкино СССР ; ред. М. И. Туровская ; ред.-перевод. А. Деменок. - М. : ВНИИК, 1990. - 122 с.
Фильмогр. в тексте.

УДК

778.5И(Нем.)

9(43)

Рубрики: Зарубежное киноискусство--Немецкое кино--Германия--ФРГ--ГДР
История
Германия--история кино, 1930-1940
Кл.слова (ненормированные):
1930-Е ГГ. -- 1940-Е ГГ. -- НСДАП -- РЕЙХ -- Песнь песней(худ.ф.) -- германский -- КИНЕМАТОГРАФ -- КИНО
Аннотация: Данное собрание материалов взято из исследования Йозефа Вульфа "Документация", изданного в 1966 году в ФРГ ("Театр и фильм в Третьем рейхе"). В документах раскрывается процесс централизации немецкого кино, его идейной направленности, цензуры, системы запретов проката и экспорта, создание имперской кинопалаты и Академии кино; включена кинокритика и фильмография. Документы охватывают период с 1933 по 1942 год: выступления, рапорты, письма, циркуляры, статьи из газет и т.п. Для историков киноискусства.

Доп.точки доступа:
Туровская, М.И. \ред.\; Деменок, А. \ред.-перевод.\; НИИК Госкино СССР
Экземпляры всего: 3
АБ (2), ЧЗ (1)
Свободны: АБ (2), ЧЗ (1)
Найти похожие

39
С 80

Стил, Валери.
Готика. Мрачный гламур : [перевод] / В. Стил, авт. Д. Парк ; пер.с англ. Кс. Щербино . - Москва : Новое литературное обозрение, 2011. - 191 с. : фот.цв. ; 25 см. - (Библиотека журнала "Теория моды"). - Библиогр.: с. 183-186, библиогр. в примеч.: с. 177-182. - Пер. изд. : Gothic: dark glamour / V. Steele, J. Park. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-86793-850-5 (в пер.)

18.31	18.07
УДК	39	687	37.01	785	37И

Рубрики: Готика--в костюме--история, кон. 20 - нач. 21 вв.
   Готика--в искусстве--эстетика
   Быт.История одежды
   Культурология
   Культура и образование зарубежных стран
Кл.слова (ненормированные):
Контркультура -- Мода - история -- Готическая мода -- Готика, субкультура -- Авангардный костюм
Аннотация: Готика - понятие со странной историей, которое вызывает в нашей памяти картины смерти, разрушения и распад. Это не просто искусствоведческий термин, а фактически слово-упрек, само по себе уже подрозумевающиее что-то темное, варварское, мрачное и зловещее. По иронии судьбы именно негативные коннотации готики и сделали ее в определенном смысле символом бунтарства, вызывая интерес у молодежи. О значении готики в литературе, кинематографе, искусстве и архитектуре написаны сотни книг, но исследованием того, как стиль влияет на моду, фактически никто не занимался. Готический образ - важная тема, постоянно возвращающаяся не только в молодежную субкультуру, но и мировые подиумы. Среди дизайнеров, которые прибегают к готической стилистике, можно назвать Александра Маккуина, Дж.Гальяно, Р.Оуэнса, Оливье Тейскенса и Едзи Ямамото. Что такое готическая мода. Почему ее так част воспринимают неадекватно? В чем загадка ее притягательности? На эти и многие другие вопросы отвечает книга Валери Стил и Дж. Парк, снабженная первосходным иллюстирированным материалом

Доп.точки доступа:
Парк, Дженнифер; Щербино , Кс. \пер.с англ.\; Маккуин, Александр; Гальяно, Дж.; Оуэнс, Рик; Тейскенс, Оливье; Ямамото, Ёдзи; Steele, V. ; Park, J.
Экземпляры всего: 1
КИЗО (1)
Свободны: КИЗО (1)
Найти похожие

8Р2"Довлатов С."
П 58

Попов, Валерий.
Довлатов : биография / В. Г. Попов. - М. : Молодая гвардия, 2010. - 355 с. : фот. - (Жизнь замечательных людей: Малая серия: сер. биогр.; вып. 10). - Крат. библиогр.: с.354. - ISBN 978-5-235-03358-0 : 256.00 р.
Основные даты жизни и творчества: с.352-353.

УДК

Рубрики: История и критика русской литературы и литературы русского зарубежья XX в.--Довлатов С., 1980-е гг.
   История и критика русской литературы, XX в. - 1970-е - 1980-е гг.
   История и критика русской литературы, XX в. - 1980-е - 1990-е гг.
   Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
Аннотация: Литературная слава Сергея Довлатова имеет недлинную историю: много лет он не мог пробиться к читателю со своими смешными и грустными произведениями, нарушающими все законы соцреализма. Выход в России первых довлатовских книг совпал с безвременной смертью их автора в далёком Нью-Йорке. Сегодня его творчество не только завоевало любовь миллионов читателей, но и привлекает учёных-литературоведов, ценящих в нём отточенный стиль, лаконичность, глубину осмысления жизни при внешней простоте. Первая биография писателя в серии "ЖЗЛ" написана его давним знакомым, известным петербургским писателем Валерием Поповым. Соединяя личные впечатления с воспоминаниями родных и друзей Довлатова, он правдиво воссоздаёт непростой жизненный путь своего героя, историю создания его произведений, его отношения с современниками, многие из которых, изменившись до неузнаваемости, стали персонажами его книг. Для всех ценителей творчества Сергея Довлатова.

Доп.точки доступа:
Довлатов, С. (1941-1990) \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

8И(Англ.)
Л 557

Ливергант, Александр.
Киплинг : биография / А. Я. Ливергант. - М. : Молодая гвардия, 2011. - 309 с. : фот. - (Жизнь замечательных людей: Малая серия: сер. биогр.; вып. 12). - Крат. библиогр.: с.307-308. - ISBN 978-5-235-03406-8 : 306.00 р.
Основные даты жизни и творчества: с.299-306. Приложения: с.257-298.

УДК

8И(Англ.)

808

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия--Великобритания
Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания, XIX - XX в.
Аннотация: Литературная репутация Редьярда Киплинга так же неоднозначна, как его личность. С одной стороны - "бард британского империализма", с другой - автор замечательных стихов, рассказов, сказок; первый английский лауреат Нобелевской премии. Многие его произведения посвящены Индии, где писатель провёл детство и юность, впервые открыв эту громадную многоликую страну остальному миру. Его герои - волчий приёмыш Маугли и юный разведчик Ким, любопытный Слонёнок и смелый мангуст Рикки-Тикки-Тави - до сих пор любимы читателями и зрителями разных стран, хотя сам Киплинг с его безнадёжно устаревшими политическими взглядами ещё при жизни оказался оттеснён на обочину литературной жизни. Автор первой в России биографии Киплинга, известный переводчик Александр Ливергант, рассматривает жизненный и творческий путь автора "Книги джунглей" и "Бремени белых", уделяя особое внимание становлению его писательского дара. В Приложениях Киплинг представлен как журналист, путешественник, как пародист и пародируемый. Для ценителей творчества Редьярда Киплинга и любителей увлекательного чтения.

Доп.точки доступа:
Киплинг, Редьярд (1865-1936) \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

8И (Ирл.)/К 88-772292

Кубатиев, Алан.
Джойс : биография / А. К. Кубатиев. - М. : Молодая гвардия, 2011. - 479 с. : фот. - (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1353). - Краткая библиогр.: с.478. - ISBN 978-5-235-03429-7 : 485.00 р.
Основные даты жизни и творчества: с.476-477. Примеч. в сносках.

УДК

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия--Ирландия, XIX - XX в.
   Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
   История культуры--Ирландия
   Ирландия--История зарубежной литературы отдельных стран--Англия
Кл.слова (ненормированные):
УЛИСС -- Поминки по Финнегану
Аннотация: Ирландец Джеймс Джойс (1882-1941) по праву считается одним из крупнейших мастеров литературы XX века. Его романы "Улисс" и "Поминки по Финнегану" причудливо преобразовывали окружающую действительность, вызывая полярные оценки - от восторженных похвал до обвинения в абсурдности и непристойности. Избегая внимания публики и прессы, он окружил свою жизнь и творчество завесой тайны, задав исследователям множество загадок. Их пытается разгадать автор первой русской биографии Джойса - писатель и литературовед Алан Кубатиев. В его увлекательном повествовании читатель шаг за шагом проходит вместе с героем путь от детства в любимом и ненавистном Дублине до смерти в охваченной войной Европе, от комедий и драм скитальческой жизни Джойса - к сложным смыслам и аллюзиям, скрытых в его произведениях. Для всех интересующихся жизнью и творчеством Джеймса Джойса.

Доп.точки доступа:
Джойс Джеймс (1882-1941), ирл. писатель \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

8И (Англ.)
Г 66

    Гопман, Владимир Львович.
    Золотая пыль: Фантастическое в английском романе: последняя треть XIX-XX вв. : монография / В. Л. Гопман. - М. : РГГУ, 2012. - 488 с. - Библиогр. и примеч. в конце глав. - ISBN 978-5-7281-1229-7 : 450.00 р.
В оформлении использован рис. из кн. М. Дж. Барри "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" (Лондон, 1917).
    Содержание:
Гопман, Владимир Львович. Куда же нам плыть: опыт исследования фантастического в литературе Великобритании / В. Л. Гопман. - С .56 - 70
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ
Гопман, Владимир Львович. В поисках Несбывшегося: Жизнь и судьба Уильяма Морриса / В. Л. Гопман. - С .70 - 109
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Гибель Британии : Джордж Чесни и традиция литературы катастроф / В. Л. Гопман. - С .109 - 147
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Как стать счастливым : Вариант писателя Т.Энсти / В. Л. Гопман. - С .147 - 163
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Сколько стоит слово : Энтони Хоуп - создатель Руритании / В. Л. Гопман. - С .164 - 175
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Носферату: судьба мифа : Брэм Стокер и его главная книга / В. Л. Гопман. - С .176 - 200
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Мужество жизни : Находки и потери Герберта Джорджа Уэллса / В. Л. Гопман. - С .201 - 225
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. И ад следовал за ним : Уильям Хоуп Ходжсон - создатель ужаса / В. Л. Гопман. - С .226 - 260
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Вечный раб своей свободы : Лорд Дансейни - сновидец реалист / В. Л. Гопман. - С .261 - 282
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Дороги в Средиземноморье : Толкин и толкиноведение в России начала третьего тысячелетия / В. Л. Гопман. - С .283 - 299
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ, ФАНТАСТИКА
Гопман, Владимир Львович. Рыцарь радости : Добро и зло миров Клайва Стейплза Льюиса / В. Л. Гопман. - С .300 - 319
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ
Гопман, Владимир Львович. Золотой канон литературы : Артуриана Теренса Хэнберри Уайта / В. Л. Гопман. - С .320 - 351
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ
Гопман, Владимир Львович. Волшебство обыденного : "Маленький народец" Мэри Нортон / В. Л. Гопман. - С .351 - 370
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ
Гопман, Владимир Львович. Ламбарене на краю Галактики : Космическая утопия Джеймся Уайта / В. Л. Гопман. - С .370 - 384
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ
Гопман, Владимир Львович. Как птица для полета?... : Герои и персонажи Майкла Фрейна / В. Л. Гопман. - С .385 - 399
Кл.слова: АНГЛИЙСКАЯ, АНГЛИЯ
Гопман, Владимир Львович. О крысах и людях. : Отчаяние и надежда Джеймса Херберта / В. Л. Гопман. - С .399 - 409
Гопман, Владимир Львович. В фантастике есть какая-то неистовая, завораживающая музыка : Вселенные Брайна Уилсона Олдисса / В. Л. Гопман. - С .410 - 443
Гопман, Владимир Львович. Штурман внутреннего космоса : Духовная одиссея Джеймса Грэма Балларда / В. Л. Гопман. - С .444 - 483

УДК

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия--Великобритания
   Литература--Роман, повесть, рассказ--теория
   Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
   Кино и литература
   Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания
Аннотация: Книга посвящена исследованию фантастики в английском романе конца XIX - XX вв. Впервые в отечественном литературоведении фантастическое в английской прозе показано в широком историко-культурном контексте и как совокупность эстетических явлений, создаваемых в русле национальной художественной традиции. Основа книги - литературные портреты семнадцати английских прозаиков. Одни из них - У. Моррис, Б. Стокер, Дж.Р.Р. Толкин, Г. Дж. Уэллс, К.С. Льюис - знакомы отечественному читателю, и в этом случае знание о них будет расширяться и дополняться, другие - Лорд Дансейни, М. Нортон, М. Фрейн, Д. Чесни, А.Т.Х. Уайт, Д. Уайт, Д. Херберт, Б.У. Олдисс,Д. Г. Баллард, Т. Эйнсти - знакомы гораздо меньше, имена третьих - Э. Хоупа, У.Х. Ходжсона вводятся в научный обиход впервые. Для филологов, культурологов и всех, кто интересуется зарубежной литературой.

Доп.точки доступа:
Моррис, Уильям (1834-1896), англ. писатель \о нем\; Чесни, Джордж (1830-18950, англ. писатель \о нем\; Энсти, Томас (1856-1934), англ. писатель \о нем\; Хоуп, Энтони (1863-1933), англ писатель \о нем\; Стокер,Брэм (1847-1912), англ. писатель \о нем\; Уэллс, Герберт (1866-1946), англ. писатель \о нем\; Ходжсон, Уильям Хоуп (1877-1918), англ писатель \о нем\; Дансейни, лорд (1878-1957), англ. рисатель \о нем\; Толкин, Дж. (1892-1973), англ. писатель \о нем\; Льюис, К.С. (1898-1963), англ. писатель \о нем\; Уайт, А.Т.Х. (1906-1964), англ. писатель \о нем\; Нортон, Мери (1903-1992), англ. писательница \о ней\; Уайт, Джеймс (1928-1999), англ. писатель \о нем\; Фрейн, Майкл (род.1933), англ. писатель и драматург \о нем\; Херберт, Джеймс (род.1943), англ. писатель \о нем\; Олдис, Брайан (род.1925), англ. писатель фантаст \о нем\; Баллард, Дж.Г. (1930-2009), англ. писатель \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

8И (Англ.)
З-232

Залесская, Мария Кирилловна.
Феномен Гарри Поттера, или Разоблачения чёрной магии : эссе / М. К. Залесская. - М. : Вече, 2007. - 288 с. : фот. - (История на устах). - ISBN 5-9533-1759-Х : Б.ц. р.
Примечания в сносках.

УДК

8И (Англ.)

8И (Англ.)"Роулинг Дж."

808

8ИФ

808

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия--Великобритания
   Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
   Фольклористика. Общие вопросы--Англия
   Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания, XX в.
Кл.слова (ненормированные):
ГАРРИ ПОТТЕР(СКАЗКА)(РОМАН)
Аннотация: С момента выхода первой книги Джоан Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень" литературные критики и журналисты задаются вопросом - в чём причина успеха многотомного повествования о юном волшебнике Гарри Поттере? Одни считают, что феномен книг Роулинг возник только благодаря большому дарованию английской писательницы, другие утверждают, что успех "Гарри Поттера" является результатом всего лишь хорошо продуманной рекламной кампании. Существует и другая точка зрения - ей посвящена книга М.К. Залесской. Автор анализирует популярность книги как с точки зрения текстологии (перевод, использование мифологии, литературный дар), так и в коммерческом аспекте (реклама, фильмы и пр.). Для всех интересующихся историей создания и выхода в свет книг о Гарри Поттере.

Доп.точки доступа:
Роулинг, Джоан (англ. писат.) \о ней\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

8И (Англ.)
Г 901

Груздева, Е.
Хоббит: путь в Россию. Читательская судьба "Властелина колец" : эссе / Е. Груздева, В. Калмыкова. - М. : Совпадение, 2012. - 208 с. : фот. - Библиогр., примеч., комм. - в сносках. - ISBN 978-5-903060-55-9 : 266.00 р.

УДК

8И (Англ.)"Льюис К.С."

8.01-3

808

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия--Великобритания
   История зарубежной литературы отдельных стран--Толкиен Дж--Англия
   Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
   Фольклор--Зарубежный
   История зарубежной литературы отдельных стран--Льюис К.С.--Англия
   Литература--Роман, повесть, рассказ--теория
   Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания
Аннотация: "Хоббит: путь в Россию" -книга-гид по миру Толкиена. Читатель встретится с давно знакомыми жителями Средиземья и вместе с авторами попытается понять, почему эти странные существа стали так близки россиянам. Читатели России познакомились с героями книг Толкиена и С.К. Льюиса в начале 90-х гг., когда большая страна находилась на сломе общественного строя, распадалась картина мира и, поскольку отечественная словесность оказалась бессильна примирить русского читателя с действительностью, - эту функцию выполнил "Властелин колец". Авторы рассматривают мифологические и эпические корни сочинений Толкиена; традиционные русские литературные связи с английской литературой, а также удивительные параллели между текстами Толкиена и произведениями классической литературы. Для всех любителей творчества Толкиена и его популярных книг.

Доп.точки доступа:
Калмыкова, В.; Толкиен, Дж. Р.Р., англ. писат. (Властелин колец) \о нем\; Льюис, К.С.-англ. писат. (Хроники Нарнии) \о нем\; \о нем\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие

8И (Англ.)
Г 66

Гопман, Владимир Львович.
Гопман, Владимир Львович.
Куда же нам плыть: опыт исследования фантастического в литературе Великобритании / В. Л. Гопман // Золотая пыль: Фантастическое в английском романе: последняя треть XIX-XX вв. : монография / В. Л. Гопман. - М. : РГГУ, 2012. - С. 56 - 70 . - ISBN 978-5-7281-1229-7

УДК

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия
Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ -- АНГЛИЯ

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

10.

Гопман, Владимир Львович.
Гопман, Владимир Львович.
И ад следовал за ним : Уильям Хоуп Ходжсон - создатель ужаса / В. Л. Гопман // Золотая пыль: Фантастическое в английском романе: последняя треть XIX-XX вв. : монография / В. Л. Гопман. - М. : РГГУ, 2012. - С. 226 - 260 . - ISBN 978-5-7281-1229-7

УДК

Рубрики: История зарубежной литературы отдельных стран--Англия
Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод
Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания, XIX - XX в.
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ -- АНГЛИЯ -- ФАНТАСТИКА

Доп.точки доступа:
Ходжсон, У.-Х. (1877-1918), англ писатель

Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : АБ (1)
Свободны: АБ (1)

Найти похожие

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)