Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Электронный каталог библиотеки ВГИК (на русском языке) - результаты поиска

Вид поиска
Электронный каталог библиотеки ВГИК (на русском языке)
Диссертации
Аналитическая роспись статей журналов по киноведению
Аналитическая роспись статей литературных и технических журналов
Электронный каталог библиотеки ВГИК (на иностранных языках)
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>U=И(Иран.)<.>)
Общее количество найденных документов : 19
Показаны документы с 1 по 19
1.
   И(Иран.)
   А458

    Але-Ахмад, Джалал.
    Повести и рассказы : пер. с перс. / Джалал Але-Ахмад. - М. : Радуга, 1986. - 398 с. - 2.70 р.
УДК
И(Иран.)^V3


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
2.
   СФ
   Б43

   
    Белуджские сказки, собранные И. И. Зарубиным. - Л. : Издательство Академии Наук СССР, 1932. - 220 с. - Б. ц.
УДК
СФ^V3
И(Иран.)^V3


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
3.
   И(Иран.)
   Д406

    Джемаль-Заде, Мохаммед Али-Хан.
    Были и небылицы : пер. с иран. (фарси) / Джемаль-Заде Мохаммед Али-Хан ; прим. Б.Н. Заходера. - М. : Гослитиздат, 1936. - 122,[3] с. - Б. ц.
УДК
И(Иран.)^V3


Доп.точки доступа:
Заходер, Б.Н. \примеч.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
4.
   И(Иран.)
   З-175

    Зайн, ал-Абидин Мараган.
    Дневник путешествия Ибрахим-бека или его злоключения по причине фанатической любви к Родине : [Роман] / Пер. с перс. Г. П. Михалевич. Изд. подгот. [и коммент. сост.] Г. П. Михалевич и А. М. Шойтов. [Послесл. А. М. Шойтова, с. 231-254]. - М. ; Л. : Издательство Акад. наук СССР, [Ленингр. отд-ние], 1963. - 267 с. ; 22 см. - ([Акад наук СССР, Лит. памятники]). - 3000 экз. экз.. - 1.35 р.
УДК
И(Иран.)^V3
Рубрики: Иран, 19 в. (х. л.)


Доп.точки доступа:
Михалевич, Г.П. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
5.
   И(Иран.)
   З-43

   
    Звёзды поэзии : сб. / сост. и авт. предисл.: И. Брагинский. - Душанбе : Адиб, 1988. - 520 с. : цв. ил. - Автор примеч. Э. Джалиашвили: с. 487-502. - Список миниатюр: с. 503. - Б. ц.
УДК
И(Иран.)^V3

Аннотация: Возрождение таджикской культуры в IX-XV веках связано с ярчайшим явлением - это поэзия на языке "дари", или "фарси", общем для персов и таджиков, как двух ветвей иранского племени. Этой всемирно прославленной поэзии посвящена предлагаемая читателю книга избранных творений семи классиков таджикско-персидской литературы: Рудаки, Фирдоуси, Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. На небосклоне мировой поэзии - это звёзды первой величины. Их немеркнущий свет, пробив мрак веков, сияет нам во всем блеске своего многоцветия. Стихами этих поэтов зачитывался и заслушивался весь Восток, стихами этих поэтов восхищались Гёте и Пушкин, Байрон и Гюго, Гегель и Чернышевский, Фицджеральд и Есенин…

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
6.
   И(Иран.)
   И772

   
    Иранская сказочная энциклопедия / [сост., предисл. и коммент. И. Брагинского] ; пер. с фарси [А. Дуна и Ю. Салимова]. - М. : Худож. лит., 1977. - 446 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз. экз.. - 2.00 р.
УДК
И(Иран.)^V3
Рубрики: Сказки иранские (х. л.)


Доп.точки доступа:
Брагинский, И.С. \сост., конс.\; Дун, А. \пер.\; Салимов, Ю. \пер.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
7.
   А
   Л642

   
    Литература Древнего Востока: Иран, Индия, Китай : тексты / Авторы-составители: Ю. М. Алиханова и др. - М. : Издательство Моск. ун-та, 1984. - 350 с. - Б. ц.
УДК
А^V3
И(Иран.)^V3
И(Инд.)^V3
И(Кит.)^V3


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
8.
   И(Иран.)
   П473

    Пезешк-зод, И.
    Дядюшка Наполеон : роман : пер. с перс. / И. Пезешк-зод. - М. : Худож. лит-ра, 1981. - 464 с. - 3.10 р.
УДК
И(Иран.)^V3


Доп.точки доступа:
Кондырева, Н. \пер.\; Михалев, А. \пер.\; Курганцев, М. \конс.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
9.
Р587651
   И(Иран.)
   Р244

   
    Рассказы персидских писателей / предисл. Е. Бертельса ; [сост., примеч. и коммент. А. Шойтова] ; ред. Г. Розанов. - М. : Изд-во иностр. лит., 1955. - 244 с. - Содерж.: С. Хедаят. Хаджи-ага; Патриот; Бездомный пес. Б. Аляви. Комета; Крестьянин-гиляк. Э. Табари. Барометр. А. Омид. Белая линия горизонта. Дарья. Бунт. Мину. Закрытое заседание. - 6.75 р.
    Содержание:
Хедаят, С. Хаджи-ага / С. Хедаят
Хедаят, С. Патриот / С. Хедаят
Хедаят, С. Бездомный пес / С. Хедаят
Аляви, Б. Комета / Б. Аляви
Аляви, Б. Крестьянин-гиляк / Б. Аляви
Табари, Э. Барометр / Э. Табари
Омид, А. Белая линия горизонта / А. Омид
Дарья. Бунт / Дарья
Мину. Закрытое заседание / Мину
УДК
И(Иран.)^V3


Доп.точки доступа:
Бертельс, Е. \конс.\; Шойтов, А.М. \сост., конс.\; Розанов, Г.Д. \ред.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
10.
   И(Иран.)
   Р86

    Руми, Джалаладдин.
    Поэма о скрытом смысле : избранные притчи : Пер. с перс. / Д. Руми. - М. : Наука, 1986. - 270 с. - 1,10 р.
УДК
И(Иран.)


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
11.
   И(Иран.)
   С17

    Синдбад-Наме
    ˆ[‰Рассказы] : пер. с иран. / Синдбад-Наме. - М. : Изд-во восточной лит-ры, 1960. - 311 с. - 7,00 (1998 г.) р.
УДК
И(Иран.)


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
12.
   И(Иран.)
   С568

   
    Современная иранская новелла. 60-70 годы : пер. с персидского. - М. : Прогресс, 1980. - 380 с. - Б. ц.
УДК
И(Иран.)


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
13.
   И(Иран.)
   С568

   
    Современная Персидская Поэзия : пер. с перс. - М. : Госиздат худож. лит-ры, 1959. - 361 с. - Б. ц.
УДК
И(Иран.)


Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
14.
   И(Иран.)
   Т22

    Тарсуси Абу Тахер
    Дараб-Наме, или Книга о Дарабе / Тарсуси Абу Тахер ; Изд. подготовила Н. Б. Кондарева ; Пер., ст., примеч. Н. Б. Кондарева. - М. : Ладомир : Наука, 2000. - 532 с. - (Литературные памятники). - Б. ц.
УДК
И(Иран.)


Доп.точки доступа:
Кондарева, Н. Б. \конс.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
15.
И(Иран.)
Р 86

    Руми, Джалал Ад-дин Мухаммад.
    Маснави-йи Ма `нави ("Поэма о скрытом смысле"). Шестой дафтар (бейты 1 - 4916) : художественная лит-ра / Д. М. Руми ; ред.: А. А. Хисматулин ; пер.: О. М. Ястребова, А.А. Хисматулин. - СПб. : Петербургское Востоковедение, 2012. - 480 с. - Библиогр.: с.471. Ком., примеч. - в сносках. Перс. текст: с.278-462. Указ. им. и назв.: с.463-468. Указ. цитат из Корана: с.469-470. . - ISBN 978-5-85803-449-0 : 575.00 р.
УДК
И(Иран.)^V3
295
Рубрики: Художественная литература --Иран
   Ислам--Мусульманство
   Иран--Художественная литература
Аннотация: Суфийская поэма "Маснави", созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джала Ад-дином Руми (1207-1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы, являясь одним из наиболее авторитетных источником по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за всё время её существования найдётся подобный памятник, столь органично и в столь большом объёме включающий цитаты из священного текста, как это сделано в "Маснави" её создателем - с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. Как и прежде, основная цель российско-иранского проекта по переводу и изданию "Маснави" - предоставить русскому читателю возможность познакомиться с поэмой, максимально приблизив перевод к оригинальному персидскому тексту, а равно - донести индивидуальные особенности языка и авторского стиля Руми. Текст поэмы, написанный в XIII веке от Р.Х., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всём ираноязычном регионе - как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, не говоря уже о последователях суфизма, которые черпают из него как из неиссякаемого кладезя мистического опыта. Настоящая книга завершает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. Перевод выполнен на основе Кунийского списка, сопровождён необходимыми комментариями, снабжён указателями и примечаниями, а также персидским текстом.


Доп.точки доступа:
Хисматулин, А.А. \ред.:.\; Ястребова, А.А. Хисматулин, О.М. \пер.:.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
16.
И(Иран.)
С 56

    Современная иранская проза: Антология иранского рассказа : в 2-х т. - СПб. : Петербургское Востоковедение, 2010 - .
   Т. 1 / Культур. пред. при посольстве Ислам. республики ; отв. ред.: к. и. н. И.А. Алимов; дизайн обл.: А.Г. Каллас. - СПб. : Петербургское Востоковедение, 2010. - 176 с. : порт. - ). - (пер. с перс.). - Свед. об авторах даны перед текстом произведений. - ISBN 978-5-85803-423-0 (т. 1) : 302.00 р.
    Содержание:
Гулами, Ахмад. Тени страхов / пер. В.В. Васильева. - С .130 - 137
Асланпур, Самира. Солнце и тень / пер. Н.П.Жухоровой. - С .138 - 144
Наср, Джафар Ибрахими. Дивная птичка / пер. В.О.Кокликова и Дж.-Х.Дорри. - С .110 - 115
Бабахини, Хусрав. Русалка / пер.Е.К.Ивановой. - С .115 - 129
Заварийан, Захра. Она была небесной / пер.М.-З.Нури. - С .156 - 170
Ваджихие, Али Акбари Самани. Под дождем / пер. В.Б.Иванов. - С .171 - 174
Асланпур, Самира. Семь кругов ада / пер.Е.К.Ивановой. - С .144 - 148
Заварийан, Захра. Запрет любви / пер.М.-З.Нури. - С .149 - 156
Маниже, Джанкули. Чужая / пер.В.Б. Иванов. - С .54 - 58
Мухисин, Парвиз. День, когда мне явился Иисус! / пер М.Б.Гетахун и Дж.-Х.Дорри. - С .59 - 68
Муххамад, Риза Саршар. До свидания, брат! / пер. Д.А.Бибаева. - С .6 - 48
Маниже, Джанкули. Голубиное гнездо. / пер.В.Б.Иванова. - С .49 - 53
Хираман, Мустафа. День экзамена / пер. Ф.Ариянпур. - С .88 - 95
Наср, Джафар Ибрахими. Башня каменного дождя / пер. Т.А. Хохряковой и Дж.-Х.Дорри. - С .96 - 110
Мухсин, Парвиз. Вершина горы / пер. В.Е. Переведенцева и Дж.-Х.Дорри. - С .68 - 79
Хираман, Мустафа. День Рождения / пер. Ф.Ариянпур. - С .80 - 87
УДК
И(Иран.)^V3
Рубрики: Художественная литература--Иран, XXI в.
   Иран--Художественная литература
Аннотация: Настоящая антология - первый столь масштабный проект по изданию на русском языке современной иранской прозы. Авторы поколения Исламской революции (двадцать одно имя) представлены четырьмя десятками рассказов. Это самые разные по жанру и тематике произведения: остросоциальная проза и произведения с философским подтекстом, рассказы для юношества и женские истории, повествования о любви и вере,, притчи и сказки, сатира и юмор, бытовые зарисовки - современная жизнь иранцев предстаёт из этих текстов во всём её многообразии. Перед вами - первая ласточка ирано-российского прозаического диалога. Издатели антологии надеются на благосклонное внимание искушённого отечественного читателя к молодой, стремительно развивающейся иранской литературе.


Доп.точки доступа:
Алимов, к. и. н. И.А. \отв. ред.:.\; Каллас, А.Г. \дизайн обл.:.\; Культур. пред. при посольстве Ислам. республики
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
17.
И(Иран.)
С 56

    Современная иранская проза: Антология иранского рассказа : в 2-х т. - СПб. : Петербург. Востоковедение, 2010 - .
   Т. 2 / Культур. пред. при посольстве Ислам. республики ; отв. ред.: к. и. н. И.А. Алимов ; дизайн обл.: А. Г. Каллас. - СПб. : Петербург. Востоковедение, 2010. - 160 с. : порт. - ). - (пер. с перс.). - Свед. об авторах даны перед произведениями. - ISBN 978-5-85803-424-7 (т.2) : 267.00 р.
    Содержание:
Шафи`и, Шахрам. Ящерица / Пер.Ф.Ариянпур. - С .14 - 19
Араблу, Ахмад. Марко Поло / Пер.М.-З.Нури. - С .9 - 13
Араблу, Ахмад. Христофор Колумб / Пер.М.-З.Нури. - С .4 - 9
Шафи`и, Шахрам. Почему лысые счастливее других / Пер.Ф.Ариянпур. - С .19 - 30
Аслани, Мухаммад Риза. Каштановые и компьютеры / Пер. Г.С. Самариной. - С .31 - 38
Аслани, М. -Р. Когда воробей запоет соловьем / Пер. Г.С. Самариной. - С .38 - 42
Халили, Фаридун-Амузаде. Мой папа / Пер.Ф.Ариянпур. - С .43 - 53
Халили, Ф. -А. Путешествие маленького Ручейка / Пер.Ф.Ариянпур. - С .53 - 65
Миркийани, Мухаммад. Сказка о двух лисицах / Пер.М.С.Суриковой. - С .65 - 72
Миркийани, Мухаммад. Умная девушка / Пер.Т.А.Хохряковой и Дж.Х.Дорри. - С .72 - 78
Занузи, Фируз. Проклятые часы / Пер. М.Б.Гетахун и Дж.- Х. Дорри. - С .79 - 88
Байрами, Мухаммад Риза. Винтовка / Пер.Г.С.Самариной. - С .89 - 99
Байрами, М. -Р. Снег / Пер.Г.С.Самариной. - С .99 - 106
Раджаб`Али, Бакир. Долг / Пер.Г.С.Самариной. - С .107 - 117
Раджаб`Али, Бакир. Последнее слово / Пер.Г.С.Самариной. - С .117 - 125
Туджжар, Разийе. Поездка на родину / Пер.С.А.Мясниковой и Дж.Х.-Дорри. - С .126 - 133
Туджжар, Разийе. Стеклянная женщина / Пер.Д.Д.Савицкого Дж.-Х.Дорри. - С .133 - 138
Мухаммади, М. -М. Золотое ожерелье / Пер.А.Э.Алимова. - С .139 - 140
Мухаммади, М. -М. Человек-гора / Пер.А.Э.Алимова. - С .141 - 146
Насири, Мухаммад. Мессия / М. Насири. - С .147 - 154
Насири, Мухаммад. Футбол / М. Насири. - С .154 - 156
УДК
И(Иран.)^V3
Рубрики: Художественная литература--Иран, XXI в.
   Иран--Художественная литература, XXI в.
Аннотация: См. аннотацию к первому тому.


Доп.точки доступа:
Алимов, к. и. н. И.А. \отв. ред.:.\; Каллас, А.Г. \дизайн обл.: .\; Культур. пред. при посольстве Ислам. республики
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
18.
И(Иран.)
С 12

    Саади
    Гулистан : сборник коротких рассказов и поэтических афоризмов / Саади ; авт. предисл.: А. Э. Торкаман ; авт. пер., вступ. ст. и прим.: Р. Алиев ; пер. стих.: А. Старостин ; ред.: А. Бертельс, С. Шервинский ; Культур. представ. при посольстве Исламской Республики Иран в России. - М. : Вече ; Тегеран : Изд. "Амир Кабир", 2011. - 360 с. : цв. ил. - (Создатели исламской и иранской культуры и цивилизации). - (пер. с перс.). - Прим.: с.326-355. - ISBN 978-5-9533-6073-9 : 245.52 р.
На обложке - портрет Саади; на обороте - аннотация.
УДК
И(Иран.)^V3
Рубрики: Художественная литература--Иран
Аннотация: "Гулистан" ("Розовый сад") - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их содержание охватывает разнообразные стороны морали автора. "Гулистан" написан в форме "садж" - прозой с включением рифмованных кусков. Он содержит множество личных историй и притч, взятых из жизни самого Саади, его путешествий и наблюдений. Рассказы заканчиваются одной или несколькими стихотворными строками, которые как бы обрамлены прозой, насыщенной остроумными сентенциями, парадоксами, тонким юмором. Для любителей мировой восточной классики.


Доп.точки доступа:
Торкаман, А.Э. \авт. предисл.:.\; Алиев, Р. \авт. пер., вступ. ст. и прим.:.\; Старостин, А. \пер. стих.:.\; Бертельс, С. Шервинский, А. \ред.:.\; Культур. представ. при посольстве Исламской Республики Иран в России
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
19.
И(Иран.)
Ш 31

    Шахани, Хосроу.
    Интервью Меллат-заде: Сборник сатирических и юмористических рассказов : худож. изд. / Х. Шахани ; пер. с перс., сост. и авт. предисл.: Дж. Дорри ; отв. ред.: З. Г. Османова ; худож.: В. Локшин. - М. : Гл. ред. восточной лит-ры изд-ва Наука, 1979. - 261 с. - Б. ц.
УДК
И(Иран.)^V3
Рубрики: Художественная литература--Иран
Аннотация: В книгу включены известные русскому читателю и новые рассказы одного из самых интересных сатириков современного Ирана - Хосроу Шахани. Писатели волнуют актуальные социально-политические, моральные и культурные проблемы страны. "В выборе сюжетов, в социальной заостренности произведений Шахани и трактовке характеров подчас сказывается влияние западной и русской литературы, в частности творчества А.П. Чехова. Но у Хосроу Шахани свой почерк, свой образно-художественный строй, которые, как и сам юмор писателя, оригинальны и глубоко национальны" (из предисловия). Любителям сатиры и юмора.


Доп.точки доступа:
Дорри, Дж. \пер. с перс., сост. и авт. предисл.:.\; Османова, З. Г. \отв. ред.:.\; Локшин, В. \худож.:.\
Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
По словарю
УДК-навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)