8И (Англ.)"Шекспир У." М 801 Морозов, М. М. "Гамлет": перевод, комментарии, статьи : сборник / М. М. Морозов ; ред.: Г. Шелогурова ; авт. сопровод. ст.: А. Н. Горбунов ; худож. (логотип серии и дизайн обл.) Д. Купреев. - М. : Лабиринт, 2009. - 288 с. - (Гамлет-серия). - Доп. библиогр. работ М.М. Морозова: с. 274. - ISBN 978-5-87604-207-1 : 236.50 р., 317.00 р. Примеч.: с.273-274 и в сносках.
Драматургия--теория Мастерство писателя.--Стилистика. Литературное редактирование. Художественный перевод Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания Аннотация: "Гамлет" - не просто литературное или театральное произведение. Это целый мир, преломленный в гениальных строках и образах. Прошлое, настоящее и будущее. О трагедии "Гамлет", её авторе, эпохе, её воздействии на другие эпохи - эта серия книг. В серию входят исследования о пьесе, её постановках на сцене и в кино, работы о влиянии "Гамлета" на национальные культуры, в особенности русскую. И, конечно, публикуются переводы трагедии на русский язык. Старые и новые, поэтические и прозаические, эксцентрические и канонические. Каноническим уже давно справедливо считается перевод одного из лучших шекспироведов XX века Михаила Михайловича Морозова. Выдающийся русский учёный-гуманитарий - литературовед, театровед и переводчик - М.М. Морозов (1897-1952) был крупнейшим специалистом по английской литературе и знатоком творчества Шекспира. Прозаический перевод "Гамлета" с подробным культурологическим комментарием, написанным специально для этого текста, дополнен исследовательскими статьями о языке, персонажах и сценографии трагедии, о её театральной судьбе, а также статьёй известного современного шекспироведа А.Н. Горбунова о Морозове. Для филологов, театроведов и всех любителей творчества Шекспира. Доп.точки доступа: Шелогурова, Г. \ред.:.\; Горбунов, А.Н. \авт. сопровод. ст.:.\; Купреев, Д. \худож. (логотип серии и дизайн обл.).\; Шекспир, Уильям (1564-1616) англ. драм., поэт \о нем\; Морозов, Михаил Михайлович (1897-1952), литературовед, переводчик "Гамлета", театровед (ст. А.Н. Горбунова) \о нем\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ (1), АБ (3) Свободны: ЧЗ (1), АБ (3) |
8Р1"Ломоносов М." Г 776 Гранцева, Наталья Анатольевна. Ломоносов - соперник Шекспира? : литературно-исторические эссе / Н. А. Гранцева. - СПб. : Изд. "Журнал "Нева", 2011. - 216 с. - Библиогр. св., ком., примеч. - в сносках. - ISBN 5-87516-268-8 : 210.00 р. Обложка: лицевая сторона - М. Ломоносов и в Шекспир на фоне театрального занавеса и двух масок (графика), оборот - отзывы на книгу. Содержание: Аннинский, Лев. Правда Непрядвы / Л. Аннинский. - С .4 - 6 Гранцева, Наталья Анатольевна. Фиаско гения / Н. А. Гранцева. - С .6 - 9 Гранцева, Наталья Анатольевна. Медвежьи услуги в кумирне / Н. А. Гранцева. - С .10 -21 Гранцева, Наталья Анатольевна. Неправда Непрядвы / Н. А. Гранцева. - С .22 - 31 Гранцева, Наталья Анатольевна. Дипломатия в маске / Н. А. Гранцева. - С .32 - 37 Гранцева, Наталья Анатольевна. Первые против великих / Н. А. Гранцева. - С .38 - 48 Гранцева, Наталья Анатольевна. Апология Миллера / Н. А. Гранцева. - С .49 - 66 Гранцева, Наталья Анатольевна. Доказательства канона / Н. А. Гранцева. - С .67 - 86 Гранцева, Наталья Анатольевна. Шекспир и технологии 3D / Н. А. Гранцева. - С .87 - 106 Гранцева, Наталья Анатольевна. Письмо о пользе стакана / Н. А. Гранцева. - С .106 - 117 Гранцева, Наталья Анатольевна. Корабль по имени Златоуст? / Н. А. Гранцева. - С .118 - 126 Гранцева, Наталья Анатольевна. Страшная месть и грозное страшило / Н. А. Гранцева. - С .127 - 135 Гранцева, Наталья Анатольевна. Страсти по антропофагии? / Н. А. Гранцева. - С .136 - 143 Гранцева, Наталья Анатольевна. Парнасский многоборец / Н. А. Гранцева. - С .143 - 151 Гранцева, Наталья Анатольевна. Палимпсет предательства / Н. А. Гранцева. - С .152 - 170 Гранцева, Наталья Анатольевна. Михайло, сын Соломонов / Н. А. Гранцева. - С .171 - 189 Гранцева, Наталья Анатольевна. Единство в траве забвения / Н. А. Гранцева. - С .189 - 214
История зарубежной литературы отдельных стран--Англия--Великобритания, XVI в. История--Россия, XVIII в. Поэзия--История--Русская Поэзия--Теория История --Россия Англия--История зарубежной литературы отдельных стран--Великобритания Аннотация: М.В. Ломоносов написал первую в истории России трагедию о Куликовской битве "Тамира и Селим". Почему же его драматургическое наследие до сих пор рассматривается как свидетельство его бездарности - и в области драматургии, и в сфере исторической мысли? Книга Н. Гранцевой "Ломоносов - соперник Шекспира?" - попытка вернуть Ломоносову доброе имя великого драматурга и добросовестного историка. Опыт прочтения автором "ломоносовского канона" предлагает переосмыслить вклад поэта-титана в историю театрального деле в России. Этот же опыт позволяет задуматься и над автобиографической составляющей трагедии "Демофонт" как над источником версии о царском происхождении М.В. Ломоносова. В Приложении - размышления по поводу Дня народного единства 4 ноября. Книга предназначена для широкого читателя. Доп.точки доступа: Ломоносов, Михаил Васильевич (1711-1765), рус. уч.-энциклопедист, поэт \о нем\; Шекспир, Уильям (1564-1616) англ. драм., поэт \о нем\; Сумароков, Александр Петрович (1717-1777), рус. поэт, драматург \о нем\; Херасков, Михаил Матвеевич (1733-1807), рус. поэт, драм. \о нем\; Миллер, Герхард Фридрих (1705-1783), нем. историк, на сл. России с 1775 \о нем\; Шлёцер, Август Людвиг (1735-1800), нем. историк, филол.; в Р. с 1761-1768. \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |