1Ф"19" В 54 Виткевич, Станислав Игнаций. Странность бытия: Философия. Эстетика. Публицистика : сборник / С. И. Виткевич ; авт. предисл.: Б. Мицинский ; авт. послесл. и сост.: А. Базилевский. - М. : Вахазар ; Пултуск : Гуманитарная академия, 2013. - 710 с. : ил. - (Коллекция польской литературы, 3-7). - (пер. с пол.). - Прим.: с.684-699. - ISBN 978-5-88190--021-2 (Вахазар). - ISBN 978-83-7549-152-4 (AH im. A. Gieysztora) : 287.25 р. В оформлении использованы работы Станислава Игнация Виткевича.
Эстетика Художественная литература--Польша Аннотация: Избранные эссе Станислава Игнация Виткевича (1885-1939) - драматурга, прозаика, философа, художника, крупнейшего деятеля польского авангарда. Впервые на русском языке. Для интересующихся зарубежной философской и эстетической мыслью начала XX века. Доп.точки доступа: Мицинский, Б. \авт. предисл.:.\; Базилевский, А. \авт. послесл. и сост.: .\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Пол.) А 72 Антология современной польской драматургии / 2 : сборник / ред.: Ирина Адельгейм ; авт. предисл.: Р. Павловский ; дизайнер С. Кистенев. - (Изд. осущ. совместно с Culture.pl.). - М. : НЛО, 2015. - 736 с. - (пер. с польского). - Биографии авторов: с.721-734. Прим. - в сносках. - ISBN 978-5-4448-0261-8 : 54.00 р. Содержание: Павловский Р., Роман. Введение : вместо предисловия / Р. Павловский. - с.5-24. Вальчак, Михаил. Амазония = (версия 2011-2022) : комедия / М. Вальчак; пер. И. Адельгейм. - с.15-84. Ровицкий, Петр. Реинкарнация : драма / П. Ровицкий; пер. И. Адельгейм. - с.85-126. Хованец, Эльжбета. Гардения : Пьеса / Э. Хованец; пер. И. Адельгейм. - с.127-164. Слободзянек, Тадеуш. Наш класс = История в XIV уроках : драма / Т. Слободзянек; пер. И. Адельгейм. - с.165-236. Рошковский, Якуб. Memento mori : драма-детектив / Я. Рошковский; пер. Д. Вирена. - с.237-288. Палыга, Артур. Неоконченная история = для тридцати персонажей, хора и духового оркестра : пьеса / А. Палыга; пер. И. Киселевой. - с.289-342. Рудзкая, Зыта. Холодный буфет : пьеса / З. Рудзкая; пер. И. Киселевой. - с.343-376. Сикорская-Мищук, Малгожата. Чемодан : драма / М. Сикорская-Мищук; пер. А. Крижевского. - с.377-406. Белиньский, Мариуш. Над : драма / М. Белиньский; пер. О. Лободзинской. - с.407-470. Фертач, Магда. Trash story : драма / М. Фертач; пер. А. Разуваловой. - с.471-512. Барт, Анджей. Бульвар Вольтера : пьеса / А. Барт; пер. К. Старосельской. - с.513-558. Сикорская-Мищук, Малгожата. Балда : комедия / М. Сикорская-Мищук; пер. Ю. Чайникова. - с.559-618. Холевиньская, Юлия. Инородные тела : пьеса / Ю. Холевиньская; пер. П. Юстовой. - с.619-678. Масловская, Дорота. У нас всё хорошо : пьеса / Д. Масловская; пер. И. Киселёвой. - с.679-720. Биографии авторов : справ. мат. / ред. - с.721-734. Содержание : инф. / ред. - с.735.
Аннотация: Первая антология современной польской драматургии на русском языке, вышедшая в "Новом литературном обозрении" в 2010 году, вызвала множество откликов. Пьесы не только обсуждались в театральной среде, но и ставились по всей стране, ярко показав, насколько польская драматургия близка современной России и как точно польские авторы касаются общих для сознания Польши и России болезненных точек. Первая антология заканчивалась пьесами 2006 года, в новую вошли тексты, написанные и поставленные позже. Среди авторов, уже известных в России, - Дорота Масловская, Михал Вальчак, Павел Демирский, Тадеуш Слободзянек, но также и новые голоса польской драматургии - Юлия Холевиньская, Магда Фертач, Артур Палыга, Петр Ровицкий, Эльжбета Хованец, Малгожата Сикорская-Мищук, Мариуш Белиньский и др. Многие из представленных в книге произведений получили премии на серьёзных драматургических конкурсах и фестивалях, все были поставлены в театрах, на радио или телевидении в Польше. Вместе они дают портрет польского общества начала 21 века - общества, стремительно модернизирующегося и вместе с тем по-прежнему погруженного в прошлое. Живущего памятью о войне и социализме и одновременно пытающегося совладать с новыми явлениями - экономическим кризисом, властью СМИ, распадом социальных связей и прочими животрепещущими проблемами. Для театральных сообществ и любителей новой драматургии. Доп.точки доступа: Адельгейм, Ирина \ред.:.\; Павловский , Р. \авт. предисл.:.\; Кистенев, С. \дизайнер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Пол.) Ш 95 Шульц, Бруно. Уцелевшее : сборник / Б. Шульц ; пер.: А. Эппель ; авт. разработки серии: Д. Розенсон ; худож. серии: А. Бондаренко ; фонд Ави Хай. - М. : Книжники; Текст, 2011. - 560 с. - (Проза еврейской жизни). - ISBN 978-5-9953-0099-1 (Книжники). - ISBN 978-5-7516-0979-5 (Текст) : 177.00 р. 4-я сторона обложки - краткие сведения об авторе, портрет. Содержание: Шульц, Бруно. Трактат о манекенах(завершение) / Б. Шульц. - С .64-72 Шульц, Бруно. Трактат о манекенах(продолжение) / Б. Шульц. - С .60-64 Шульц, Бруно. Пан / Б. Шульц. - С .79 - 85 Шульц, Бруно. Нимрод / Б. Шульц. - С .72 - 79 Шульц, Бруно. Птицы / Б. Шульц. - С .34 - 42 Шульц, Бруно. Август / Б. Шульц. - С .7 - 22 Шульц, Бруно. Трактат о манекенах, или Вторая книга рода / Б. Шульц. - С .53 - 60 Шульц, Бруно. Манекены / Б. Шульц. - С .42 - 53 Шульц, Бруно. Пан Король / Б. Шульц. - С .85 - 90 Шульц, Бруно. Коричные лавки / Б. Шульц. - С .90 - 108 Шульц, Бруно. Улица Крокодилов / Б. Шульц. - С .108 - 125 Шульц, Бруно. Тараканы / Б. Шульц. - С .125 - 132 Шульц, Б. Небывалый ветер / Б. Шульц. - С .132 - 142 Шульц, Бруно. Ночь большого сезона / Б. Шульц. - С .142 - 165 Шульц, Б. Книга / Б. Шульц. - С .165 - 187 Шульц, Бруно. Гениальная эпоха / Б. Шульц. - С .187 - 207 Шульц, Бруно. Весна / Б. Шульц. - С .207 - 317 Шульц, Б. Июльская ночь / Б. Шульц. - С .317 - 328 Шульц, Бруно. Мой отец идет в пожарники / Б. Шульц. - С .328 - 340 Шульц, Бруно. Вторая осень / Б. Шульц. - С .340 -348 Шульц, Бруно. Мертвый сезон / Б. Шульц. - С .348 - 375 Шульц, Бруно. Санатория под Клепсидрой / Б. Шульц. - С .375 - 416 Шульц, Бруно. Додо / Б. Шульц. - С .416 - 430 Шульц, Бруно. Эдя / Б. Шульц. - С .430 - 442 Шульц, Б. Пенсионер / Б. Шульц. - С .442 - 470 Шульц, Бруно. Одиночество / Б. Шульц. - С .470 - 474 Шульц, Бруно. Последнее бегство отца / Б. Шульц. - С .474 - 486 Шульц, Бруно. Осень / Б. Шульц. - С .487 - 496 Шульц, Бруно. Республика мечтаемого / Б. Шульц. - С .496 - 509 Шульц, Бруно. Комета / Б. Шульц. - С .509 - 540 Шульц, Б. Отечество / Б. Шульц. - С .540 - 550
Аннотация: Сборник польского прозаика Бруно Шульца (1892-1942) мы назвали "Уцелевшее" - эсэсовский выстрел оборвал на улице жизнь и судьбу писателя... Навсегда пропал чемодан с рукописями, отданный Шульцем кому-то из надёжных людей... Остались вышедшие до Второй мировой "Коричные лавки" и "Санатория под клепсидрой". В журналах отыскались четыре новеллы... Поразительному вдохновению галицийского гения этого хватило, чтобы ошеломить читателей всего мира. Всем интересующимся прозой 20 века. Доп.точки доступа: Эппель, А. \пер.:.\; Розенсон, Д. \авт. разработки серии:.\; Бондаренко , А. \худож. серии:.\; фонд Ави Хай Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Пол.) П 184 Парницкий, Теодор. Серебряные орлы : роман / Т. Парницкий ; пер.: Ю. Абызов ; авт. предисл.: С. И. Бэлза ; авт. послесл.: С. Аверинцев ; ред.: М. Конева. - М. : Прогресс, 1982. - 432 с. - (Мастера современной прозы). - Краткая библиогр.: с.430. - Б. ц.
Аннотация: Автор - известный польский исторический романист. Действие романа происходит в период раннего Средневековья, начало ХI века, во время правления польского короля Болеслава I Храброго, который в многолетней упорной борьбе с германскими феодалами отстоял независимость молодого польского государства, закончил объединение польских земель. Интересен образ императора Оттона III, который тщетно пытался осуществить утопический план создания мировой монархии. Любителям исторических романов. Доп.точки доступа: Абызов, Ю. \пер.:.\; Бэлза, С. И. \авт. предисл.:.\; Аверинцев, С. \авт. послесл.:.\; Конева, М. \ред.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Пол.) М 703 Мицкевич, Адам. Стихотворения : сборник / А. Мицкевич ; ред.: Ю. Живова ; худож.: Вл. Медведев ; авт. предисл.: В. Стахеев. - М. : Худож. лит-ра., 1974. - 223 с. : рис. - (пер. с пол.). - Б. ц. На суперобложке воспроизведен профиль А. Мицкевича с медальона работы Двида д" Анже. 1829 год, Веймар.
Аннотация: Настоящее издание представляет стихотворения Адама Мицкевича, польского поэта в переводе русских и советских поэтов. Стихи расположены по годовым периодам: 1820 -1824, 1825 - 1829 (стихи, сонеты); 1829 - 1855). Книга прекрасно иллюстрирована гравюрами Вл. Медведева. Для любителей лирики. Доп.точки доступа: Живова, Ю. \ред.:.\; Медведев, Вл. \худож.:.\; Стахеев, В. \авт. предисл.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Пол.) Ф 86 Фрелек, Рышард. Мы возвращаемся : повествование / Р. Фрелек ; пер.: М. Игнатов, В. Киселев, В. Хорев ; худож. оформ.: Вс. Бродский. - M. : Молодая гвардия, 1975. - 272 с. : ил. - (пер. с пол.). - Б. ц.
Польша--Художественная литература Аннотация: Последние месяцы войны с фашизмом... Возвращение поляков на свои древние западные земли; первые нелегкие шаги мирной жизни, народной власти... Сложные переплетения людских судеб... Об этом рассказано в книге, созданной по сценарию к 2-х серийному фильму "Польский альбом", снятом в 1970 году режиссёром Яном Рыбковским. Но не только прошлое описано здесь - мы узнаем и о современной жизни тех краев и страны в целом, о том, как осмыслен и развит сегодня незабываемый опыт минувших исторических испытаний. "Можно сказать, это книга о любви. О несбывшейся, оборванной превратностями войны любви двух молодых людей. И о сбывающейся любви его сына и её дочери. И о той, что дороже жизни и сильнее смерти, - о любви у Родине" Памяти военных лет, памяти подвига советских солдат посвящена эта книга. Для историков польского кино, любителей романов. Доп.точки доступа: Игнатов, В. Киселев, В. Хорев, М. \пер.:.\; Бродский, Вс. \худож. оформ.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |