8И(Англ.) "Милн А." Х859 Хофф, Бенджамен. Дао Винни-Пуха : [Эссе] / Б. Хофф ; Пер. с англ., ил. Эрнеста Г. Шепарда. - СПб. : Амфора, 2005. - 214 с. : ил. - Б. ц.
Экземпляры всего: 2 АБ (2) Свободны: АБ (2) |
8И(Англ.) "Милн А." Х 859 Хофф, Бенджамен. Дэ Пятачка : эссе / Б. Хофф ; пер.: Л. Высоцкий ; худож.: Э. Г. Шепард. - СПб. : Амфора. ТИД Амфора, 2004. - 300 с. : рис. - пер с англ. - Краткие св. об авторе в конце изд. - ISBN 5-94278-676-3 : 175.00 р.
История зарубежной литературы отдельных стран--США, XX в. Аннотация: Вторая книга американского писателя Бенджамена Хоффа продолжает тему даосизма в сказке А. Милна. На сей раз речь идёт о Пятачке, который, как выясняется, является истинным воплощением ДЭ - добродетели. Один из самых крутых даосов мира вовсе не китаец или убелённый сединами философ, а не кто иной, как бесстрастный Винни-Пух, созданный фантазией английского сказочника А.А. Милна. По признанию журнала "Афиша", "простая житейская мудрость плюшевого медведя - "необработанного куска дерева" в китайской терминологии, ведёт читателя прочь от суетливости Кролика, трусливости Пятачка и тщеславия Совы к счастью и покою "путём Пуха", или, что то же самое, "у вэй". "Дао" Хоффа - во многом прообраз незабвенного трактата Вадима Руднева "Винни- Пух и философия обыденного языка". Надо признать, что у по-даосски простодушного американца книга вышла, может, и не такая умная, зато точно веселей и полезней. Даосы всегда с большой симпатией относились к Очень Маленьким Существам. А лучший друг Винни-Пуха, оказывается, не просто крошечный поросёнок, который хочет быть Значительным Лицом. Он - воплощение ДЭ, "действенной добродетели", и из всей Пуховой компании именно на примере Пятачка легко проследить процесс трансформации простой добродетели в действенную, потому что с ним, и только с ним, происходит подобное превращение. Для всех поклонников творчества А.Милна. Доп.точки доступа: Высоцкий , Л. \пер.:.\; Шепард, Э.Г. \худож.:.\; Милн, Алан Александр (1882-1956), англ. пис. \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |