8Р2 "Набоков В." Б 24 Барабтарло, Геннадий Сочинение Набокова : монография / Геннадий Барабтарло. - СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2011. - 464 с. : фот. - Библиогр. на русс. и ин. яз.: с. 453-458. Ук. им.: с.444-448. Соч. Набокова, разбираемые в кн.:с.449-452. - ISBN 978-5-89059-160-9 : 372.00 р. Примеч. в конце глав. На обложке и на вклейке фотографии работы Г.А. Барабтарло.
Литературоведение Литература--Роман, повесть, рассказ--теория Мастерство писателя Россия--Литература, XX в. Аннотация: В книге профессора Геннадия Барабтарло, лучшего переводчика сочинений В.В. Набокова на русский язык, становится задача описания их в совокупности - как главы одного целого, исследуются не только "оснащение словесной выразительности", но и "сила испытующей мысли" этих произведений. В добросовестном стремлении раскрыть метафизическое и нравственное содержание творчества, теорию искусства и философию выдающегося русского писателя XX века автор не знает равных. По словам Омри Ронена, ни одно аннотированное издание Набокова не может обойтись сегодня без обширных ссылок на труды этого филолога. В Приложении 1-2 представлены воспоминания о Сикорской Елене (урождённой Набоковой), запись об одном переводе, размышления о Бунине и Набокове, интервью, письма. На последней обложке книги помещены отклики на труды Г. Барабтарло. Для филологов, культурологов, лингвистов и всех почитателей творчества Владимира Набокова. Доп.точки доступа: Набоков, В.В. \о нем\; Сикорская, Елена (урожд. Набокова) \о ней\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |