И(Амер.) С 97 Сэлинджер, ДЖ. Д. Над пропастью во ржи : роман / ДЖ. Д. Сэлинджер ; пер.с англ.: Р. Райт-Ковалёва. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2010, 2009, 2012. - 336 с. - (Интеллектуальный бестселлер). - ISBN 978-5-699-30534-6
США--Художественная литература Аннотация: Писатель-классик, писатель-загадка, на пике своей карьеры объявивший об уходе из литературы и поселившийся вдали от мирских соблазнов в глухой американской провинции. Единственный роман Сэлинджера "Над пропастью во ржи" стал переломной вехой в истории мировой литературы. И название романа, и имя его главного героя Холдена Колфилда сделались кодовыми для многих поколений молодых бунтарей - от битников и хиппи до современных радикальных молодёжных движений. Роман представлен в блестящем переводе Риты Райт-Ковалёвой, ставшем классикой переводческого искусства. Доп.точки доступа: Райт-Ковалёва, Р. \пер.с англ.:.\ Экземпляры всего: 4 АБ (4) Свободны: АБ (4) |
И(Амер.) В 735 Воннегут, Курт Бойня номер пять, или Крестовый поход детей. Колыбель для кошки : романы / Курт Воннегут ; пер. Р. Райт-Ковалёва. - М. : АСТ: АСТ МОСКВА, 2008. - 412 с. - (Классика). - ISBN 978-5-17-049491-0(АСТ). - ISBN 978-5-9713-8286-7(АСТ МОСКВА)
США--Художественная литература Аннотация: Знаменитый роман "Бойня номер пять..." - горькое размышление о проблемах войны и мира, о глупости и злости людей, о личной ответственности каждого за происходящее на планете. "Колыбель для кошки" - фантастическое и одновременно пугающе правдоподобная история об опасном изобретении талантливого ученого, который поставил мир на грань катастрофы. Доп.точки доступа: Райт-Ковалёва, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И Ц 44 Церковное привидение: Собрание готических рассказов : сборник / пер.с англ.: В. Ахтырская ; Л. Брилова. - М. : Азбука, 2010. - 880 с. - ISBN 978-5-389-01125-0 : 200.02 р. Коммент.: с.819-876. Содержание: Барэм Р. Необычный случай из жизни покойного Генри Гарриса, доктора богословия / пер. С. Сухарева. - С .5 - 26 Бульвер-Литтон Э. Лицом к лицу с призраками / пер. Л. Бриловой. - С .27 - 64 Диккенс Ч. Сигнальщик / пер. С. Сухарева. - С .65 - 78 Диккенс Ч. История дяди торгового агента / пер. А. Кривцовой и Е. Ланна. - С .78 - 95 Диккенс Ч. Гость мистера Тестатора / пер. С. Сухарева. - С .95 - 99 Шеридан Ле Фаню Д. Призрак и костоправ / пер С. Сухарева. - С .100 - 109 Шеридан Ле Фаню Д. Мертвый причетчик / пер. Е. Токаревой. - С .109 - 127 Шеридан Ле Фаню Д. Зеленый чай / пер. Л. Бриловой. - С .127 - 161 Элиот Д. Приоткрытая завеса / пер. М. Куренной. - С .162 - 207 Кип Л. Духи в Грантли / пер. Л. Бриловой. - С .208 - 236 Олифант М. Окно библиотеки / пер. Л. Бриловой. - С .237 - 277 О' Брайен Ф.-Д. Потерянная комната / пер. Л. Бриловой. - С .278 - 293 Эдвардс А. Б. Новый перевал / пер. Е. Будаговой. - С .294 - 308 Эдвардс А. Б. Карета-призрак / пер. Л. Бриловой. - С .308 - 321 Бэринг-Гулд С. Тетка Джоанна / пер. Л. Бриловой. - С .322 - 332 Джеймс Г. Третья сторона / пер. С. Сухарева. - С .333 - 372 Болдуин Л. Настоящий и поддельный / пер. Л. Бриловой. - С .373 - 388 Херон Э. и Х. История Сэддлерз-Крофта / пер. Л. Бриловой. - С .389 - 401 Грей А. Вечный клуб / пер. Л. Бриловой. - С .402 - 408 Грей А. Подлинная истрия Энтони ФФрайара / пер. Л. Бриловой. - С .408 - 415 Джером Д. К. Пирушка с привидениями / пер. М. Колпакчи. - С .416 - 445 Каванах Г. Дарби О'Гилл и лепрекон / пер. В. Ахтырской. - С .446 - 462 Митчелл Э. Фантом озера / пер. Л. Бриловой. - С .463 - 473 Суэйн Э. Г. Восточное окно / пер. Л. Бриловой. - С .474 - 483 Суэйн Э. Г. Церковное привидение / пер. Л. Бриловой. - С .483 - 489 Уортон Э. Потом, много позже / пер. Л. Бриловой. - С .490 - 520 Бангз Д. К. Клуб привидений / пер. Л. Бриловой. - С .521 - 537 Бангз Д. К. Проказа теософов / пер. Л. Бриловой. - С .537 - 543 Джеймс М. Р. Предостережение любопытным / пер. Л. Бриловой. - С .544 - 561 Джеймс М. Р. Мистер Хамфриз и его наследство / пер. Л. Бриловой. - С .561 - 587 Джеймс М. Р. Дом при Уитминстерской церкви / пер. Л. Бриловой. - С .587 - 611 Норткот Э. Холмы Даунза / пер. Л. Бриловой. - С .612 - 618 Норткот Э. Мистер Оливер Кармайкл / пер. Л. Бриловой. - С .618 - 633 Бусби Г. Н. Профессор египтологии / пер. Л. Бриловой. - С .634 - 650 Бенсон Э. Ф. Кондуктор автобуса / пер. Л. Бриловой. - С .651 - 658 Бенсон Э. Ф. В отсветах камина / пер. Л. Бриловой. - С .658 - 668 Бенсон Э. Ф. Корстофайн / пер. Л. Бриловой. - С .669 - 681 Лэндон П. Аббатство Тернли / пер. Л. Бриловой. - С .682 - 697 Блэквуд Э. История о призраке, рассказанная одной женщиной / пер. М. Куренной. - С .698 - 708 Бакан Д. Наблюдатель у порога / пер. Л. Бриловой. - С .709 - 745 Дансейни Э. Тринадцать за столом / пер. Л. Бриловой. - С .746 - 754 Ромер С. Одержимый дом / пер. Л. Бриловой. - С .755 - 773 Уолпол Х. Маленькое привидение / пер. М. Куренной. - С .774 - 789 Лесли Д. Р. Ш. Как бы в тусклом стекле / пер. Л. Бриловой. - С .790 - 802 Асквит С. Антикварная лавка на углу / пер. Ю. Жуковой. - С .803 - 818
Художественная литература--Великобритания--Англия Художественная литература--США Великобритания--Художественная литература--Англия США--Художественная литература Аннотация: В настоящее собрание готических рассказов вошли лучшие образцы "рассказов о привидениях" английских и американских писателей XIX - XX вв., посвящённые загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Среди авторов сборника - классики мировой литературы Ч. Диккенс,Г. Джеймс, Джером. К. Джером,, признанные корифеи жанра Монтегю Родс Джеймс, Д. Шеридан Ле Фаню и Э. Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Дж. Элиот, Ам. Б. Эдвардс и М. Олифант, а также: Р. Барэм, Э. Бульвер-Литтон, Л. Кип, Ф.-Д. О`Брайен С. Бэринг-Гулд, Л. Болдуин, Э. и Х. Херон, А. Грей, Г. Каванах, Э. Митчелл, Э.Г. Суэйн, Э.Уортон, Д.К. Бангз, Э.Норткот, Г.Н. Бусби, Э.Ф. Бенсон, П. Лэндон; Джон Бакан, 1-й барон Твидсмур; Э.Д. М. Д. Планкетт, лорд Дансейни, 18-й барон; С. Ромер (псевдоним А.Г. Уорда); Хью Уолпол, Д. Р. Ш. Лесли, С.М.Э. Асквит. В комментариях даны краткие сведения об авторах, о публикации произведений, вошедших в сборник и примечания к ним. Для любителей зарубежной прозы в жанре фэнтези. Доп.точки доступа: Ахтырская, В. \пер.с англ.:.\; Брилова, Л. \.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Амер.) И 30 Йейтс, Ричард Дорога перемен : роман / Ричард Йейтс ; пер.с англ.: А. Сафронов . - СПб. : Изд. Дом "Азбука-классика", 2009. - 320 с. - ISBN 978-5-395-00409-3 : 168.00 р. Примеч.: с.314-318.
Экранизация литературного произведения США--Художественная литература Аннотация: Как только роман вышел в свет, он сразу был провозглашён "литературным шедевром" (Теннесси Уильямс) и "Великим Гэтсби" для новых времен" (Курт Воннегут). Книга вошла в шорт-лист главной литературной награды США - Национальной книжной премии и послужила основой для крупнобюджетной драмы Сэма Мендеса с Леонардо ДиКаприо и Кейт Уинслет в главных ролях (российский прокат-январь 2009г.) Это история Фрэнка и Эйприл Уилер - умной, красивой и талантливой пары, изнывающей от банальности пригородного быта. Фрэнк работает клерком в нью-йоркской фирме, Эйприл дома воспитывает детей и мечтает об актёрской карьере - но они стремятся к чему-то большему, чему-то исключительному. И вот им представляется уникальный шанс -уехать в Париж, начать всё с чистого листа... Для любителей американской прозы. Доп.точки доступа: Сафронов , А. \пер.с англ.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Амер.) И 301 Йейтс, Ричард Пасхальный парад : роман / Ричард Йейтс ; пер. с англ.: С. Таска. - СПб. : Изд. Дом "Азбука-классика", 2009. - 256 с. - ISBN 978-5-395-00429-1 : 183.20 р.
США--Художественная литература Аннотация: Впервые на русском - "самый тонкий и проникновенный" по мнению критиков, роман современного американского классика Р. Йейтса, автора прославленной "Дороги перемен" - романа, который послужил основой для фильма С. Мендеса с Л. ДиКаприо и К. Уинслет в главных ролях (2008г.). "Пасхальный парад" повествует о сёстрах Эмили и Саре Граймз, и действие романа охватывает без малого полвека. В этом своего рода мини-эпосе старшая сестра, мамина любимица и первая школьная красавица, сразу после школы выходит замуж и обзаводится детьми, а младшая заканчивает колледж, пытается делать карьеру и переживает роман за романом. Обе сестры воображают себе радужное будущее, но обеих цепко держит прошлое... Для любителей американской прозы. Доп.точки доступа: Таска, С. \пер. с англ.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Амер.) И 301 Йейтс, Ричард Холодная гавань : роман / Ричард Йейтс ; пер. с англ.: С. Таска. - СПб. : Изд. Группа "Азбука-классика", 2009. - 192 с. - ISBN 978-5-9985-0093-0 : 164.80 р.
США--Художественная литература Аннотация: Впервые на русском - один из знаковых романов современного американского классика Р. Йейтса, автора "Пасхального парада" и прославленной "Дороги перемен" - книги, которая послужила основой для фильма С. Мендеса с Л. ДиКаприо и К. Уинслет в главных ролях (2008г.). "Холодная гавань" посвящается другому классику американской литературы, Курту Воннегуту - одному из главных пропагандистов творчества Йейтса, и повествует о двух семьях, сведённых вместе случайностью, отчаянием, страстным желанием. Эван Шепард из маленького городка на Лонг-Айлендн везёт своего отца, отставного военного, на Манхэттен к окулисту, и его машина ломается посреди Гринвич-Виллидж. Отец стучит в первую попавшуюся дверь, просит воспользоваться телефоном, чтобы позвонить в автосервис, - и буквально через пару часов жизни семейства Шепард и семейства Дрейк неразрывно переплетутся. Впереди - флирт. Впереди - свадьба. Впереди - рождение ребёнка и новый дом. Впереди - странствие по неразведанным территориям тела и духа, попытки распутать клубок семейных тайн и неудержимая тяга к переменам. Для ценителей американской прозы. Доп.точки доступа: Таска, С. \пер. с англ.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Амер.) И 30 Йейтс, Ричард Дыхание судьбы : роман / Ричард Йейтс ; пер. с англ.: В. Микушин. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - 352 с. - ISBN 978-5-389-01267-7 : 200.00 р.
США--Художественная литература Аннотация: Впервые на русском - самый исповедальный, психологически проникновенный роман американского классика Р. Йейтса, "одного из величайших писателей двадцатого века" (Sunday Telegraph), автора "Влюблённых лжецов" и "Пасхального парада", "Холодной гавани" и прославленной "Дороги перемен" - роман, который послужил основой для фильма С. Мендеса с Л. ДиКаприо и К. Уинслет в главных ролях (2008г.). Действие "Дыхания судьбы" охватывает десяток лет и два континента; юный Бобби Прентис пытается найти себя на полях сражений Второй мировой войны и стать настоящим мужчиной, избавиться, наконец, от удушающей, тиранической материнской опеки, - а его мать, сражаясь с собственными демонами, ищет признания как модный скульптор... Для ценителей американской прозы. Доп.точки доступа: Микушин, В. \пер. с англ.:.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
И(Амер.) И 30 Йейтс, Ричард Влюблённые лжецы : рассказы, повести / Ричард Йейтс. - СПб. : Изд. Группа "Азбука-классика", 2010. - 288 с. - пер. с англ. - ISBN 978-5-9985-0760-1 : 171.20 р.
США--Художественная литература Аннотация: Впервые на русском - книга американского классика Р. Йейтса, автора "Пасхального парада", "Дыхания судьбы", "Холодной гавани" и прославленной "Дороги перемен" - романа, который послужил основой для фильма С. Мендеса с Л. ДиКаприо и К. Уинслет в главных ролях (2008г.). Сборник содержит семь историй: "Ах, Иосиф, я так устала!", "Сама естественность", "Путёвка в жизнь", "Влюблённые лжецы", "Отпуск по семейным обстоятельствам", "Привет всем домашним", "Прощай, Салли". Один из самых признанных писателей Америки повествует в них о встречах и расставаниях, о любви и ненависти, о хрупкости человеческих отношений и цене обмана. Для любителей американской прозы. Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |
84.7Сое Д 25 Деверо, Джуд. Воспоминание : роман / Д. Деверо ; пер. с англ. Е. Косиловой. - Москва : ОЛМА-ПРЕСС, 1995. - 447 с. - (Золотой купидон). - ISBN 5-87322-299-1 : 30 р.
Рубрики: Художественная литература--США, XX в. США--Художественная литература Кл.слова (ненормированные): американская литература -- любовные романы -- романы Доп.точки доступа: Косилова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ (1) Свободны: АБ (1) |